VSME — Caighdeán

Commission Recommendation (EU) 2025/1710 · Gaeilge

Is leagan neamhoifigiúil den téacs é seo. Tá an leagan oifigiúil ar fáil ar EUR-Lex.

General

Cuspóir an Chaighdeáin seo agus na gnóthais a bhfuil feidhm aige maidir leo

Is é is cuspóir don Chaighdeán deonach seo tacaíocht a thabhairt do mhicreaghnóthais, gnóthais bheaga agus gnóthais mheánmhéide leis an méid seo a leanas:

faisnéis a sholáthar a bheidh ina cuidiú le riachtanais sonraí gnóthas mór a iarrann faisnéis inbhuanaitheachta ar sholáthróirí a chomhlíonadh;

faisnéis a sholáthar a bheidh ina cuidiú le riachtanais sonraí na mbanc agus na n-infheisteoirí a chomhlíonadh, agus dá bhrí sin, a bheidh ina cuidiú le gnóthais rochtain a fháil ar mhaoiniú;

feabhas a chur ar bhainistíocht na saincheisteanna inbhuanaitheachta atá os a gcomhair, i.e. dúshláin chomhshaoil agus shóisialta amhail truailliú, sláinte agus sábháilteacht an lucht saothair. Tacóidh sé sin lena bhfás iomaíoch agus feabhsóidh sé a n-athléimneacht sa ghearrthéarma, sa mheántéarma agus san fhadtéarma; agus

rannchuideoidh sé le geilleagar níos inbhuanaithe agus níos cuimsithí.

Is caighdeán deonach é an Caighdeán seo. Tá feidhm aige maidir le gnóthais (1) nach ligtear a n-urrúis isteach chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte san Aontas Eorpach (gan bheith liostaithe). In [Airteagal 3 de Threoir 2013/34/AE] sainítear trí chatagóir de ghnóthais bheaga agus mheánmhéide bunaithe ar iomlán a gcláir chomhardaithe, a nglanláimhdeachas agus a meánlíon fostaithe le linn na bliana airgeadais.

Is micreaghnóthas é gnóthas mura sáraíonn sé dhá cheann de na tairseacha seo a leanas:

EUR 450 000 in iomlán an chláir chomhardaithe;

EUR 900 000 i nglanláimhdeachas; agus

meánlíon 10 bhfostaí.

Is gnóthas beag é gnóthas mura sáraíonn sé dhá cheann de na tairseacha seo a leanas:

EUR 5 mhilliún in iomlán an chláir chomhardaithe;

EUR 10 milliún i nglanláimhdeachas; agus

meánlíon 50 bhfostaí.

Is gnóthas meánmhéide é gnóthas mura sáraíonn sé dhá cheann de na tairseacha seo a leanas:

EUR 25 mhilliún in iomlán an chláir chomhardaithe;

EUR 50 milliún i nglanláimhdeachas; agus

meánlíon 250 bhfostaí.

Tagann na gnóthais sin lasmuigh de raon feidhame na Treorach maidir le Tuairisciú Corparáideach i dtaca le hInbhuanaitheacht (TTCI), ach moltar dóibh an Caighdeán seo a úsáid. Cumhdaítear leis an gCaighdeán seo na saincheisteanna céanna inbhuanaitheachta agus a chumhdaítear leis na Caighdeáin Eorpacha Tuairiscithe Inbhuanaitheachta (ESRSanna) le haghaidh gnóthais mhóra. Mar sin féin, tá sé comhréireach agus cuirtear san áireamh leis, dá bhrí sin, saintréithe bunúsacha micreaghnóthas, gnóthas beag agus gnóthas meánmhéide. Féadfaidh micreaghnóthais gan úsáid a bhaint ach as codanna áirithe den Chaighdeán seo mar a chuirtear i dtábhacht i mír 5(a).

Rinneadh breithniú go cúramach ar chomhsheasmhacht le ESRS le haghaidh gnóthais mhóra agus an Caighdeán seo á ullmhú, agus ceanglais chomhréireacha á sainiú. Níl aon údarás dlíthiúil ag an gCaighdeán seo, murab ionann agus ESRS le haghaidh gnóthais mhóra.

Struchtúr an Chaighdeáin seo

Tá dhá mhodúl ag an gCaighdeán seo ar féidir leis an ngnóthas iad a úsáid chun a thuarascáil inbhuanaitheachta a ullmhú:Léirítear le mír 24 thíos na roghanna atá ar fáil chun tuarascáil inbhuanaitheachta a ullmhú agus úsáid á baint as an gCaighdeán seo trí cheann amháin nó níos mó de na modúil sin a ghlacadh. A luaithe a roghnófar é, comhlíonfar modúl ina iomláine (agus solúbthacht ceadaithe de réir mhír 22); mar sin féin, ní chuirfear gach mír nochta ar fáil ach amháin nuair a bheidh sí infheidhme maidir le himthosca sonracha an ghnóthais.

Bunmhodúl: Nochtaí B1 agus B2 agus Bunmhéadracht (B3 go B11). Is é an modúl seo an cur chuige sprice do mhicreaghnóthais, agus tá sé ina íoscheanglas do ghnóthais eile; agus

Modúl Cuimsitheach: socraítear sa mhodúl seo pointí sonraí sa bhreis ar nochtaí B1-B11, ar dócha go n-iarrfaidh bainc, infheisteoirí agus cliaint chorparáideacha an ghnóthais iad anuas ar an mBunmhodúl.

Is réamhcheanglas é an Bunmhodúl a chur i bhfeidhm chun an Modúl Cuimsitheach a chur i bhfeidhm.

Áirítear le Foscríbhinn A Téarmaí sainmhínithe na sainmhínithe ar na téarmaí a úsáidtear sa Chaighdeán seo. Ar fud Chaighdeán TD-FBM, socraítear na téarmaí a shainmhínítear sa ghluais sainmhínithe (Foscríbhinn A) i gcló trom iodálach, seachas i gcás ina n-úsáidtear téarma sainmhínithe níos mó ná uair amháin sa mhír chéanna.

Prionsabail maidir le hullmhú na tuarascála inbhuanaitheachta (Bunmhodúl agus Modúl Cuimsitheach)

Comhlíonadh an Chaighdeáin seo

Socraítear leis an gCaighdeán seo ceanglais lena gceadaítear don ghnóthas faisnéis ábhartha a chur ar fáil maidir leis an méid seo a leanas:

an chaoi a raibh, agus an chaoi ar dócha go mbeidh tionchar dearfach nó diúltach ar dhaoine nó ar an gcomhshaol sa ghearrthéarma, sa mheántéarma nó san fhadtéarma; agus

an chaoi a ndearna saincheisteanna comhshaoil agus sóisialta difear, nó an chaoi ar dócha go ndéanfaidh siad difear dá riocht airgeadais, dá fheidhmíocht agus dá sreafaí airgid sa ghearrthéarma, sa mheántéarma nó san fhadtéarma.

Tuairisceoidh an gnóthas faisnéis atá ábhartha, dílis, inchomparáide, intuigthe agus infhíoraithe.

Ag brath ar an gcineál gníomhaíochtaí a dhéanann an gnóthas, is iomchuí faisnéis bhreise a chur san áireamh (méadracht agus/nó nochtaí insinte) nach bhfuil cumhdaithe sa Chaighdeán seo chun saincheisteanna inbhuanaitheachta atá coitianta in earnáil an ghnóthais a nochtadh (i.e. saincheisteanna ar gnách le gnóthais nó eintitis laistigh de thionscal nó réimse sonrach aghaidh a thabhairt orthu) nó a bhaineann go sonrach leis an ngnóthas féin, óir is tacú é sin le faisnéis ábhartha, dhílis, inchomparáide, intuigthe agus infhíoraithe a ullmhú. Áirítear leis sin breithniú a dhéanamh ar fhaisnéis maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa (GCT) Raon feidhme 3 (féach míreanna 50 go 53 den Chaighdeán seo). I bhFoscríbhinn B tugtar liosta de shaincheisteanna inbhuanaitheachta féideartha.

Féadfaidh an gnóthas an mhéadracht ón mBunmhodúl agus ón Modúl cuimsitheach a chomhlánú le faisnéis bhreise cháilíochtúil agus/nó chainníochtúil i gcás inarb iomchuí i gcomhréir le mír 10 thuas.

Faisnéis chomparáideach

Tuairisceoidh an gnóthas faisnéis chomparáideach i dtaca leis an mbliain roimhe seachas i gcás méadracht a nochtar den chéad uair. Tuairisceoidh an gnóthas faisnéis chomparáideach ón dara bliain tuairiscithe.

An prionsabal ‘más infheidhme’

Ní bheidh feidhm ag nochtaí áirithe ach maidir le himthosca sonracha (2). Go sonrach, is leis na treoracha a thugtar i ngach nochtadh a shonraítear na himthosca sin agus an fhaisnéis atá le tuairisciú i gcás ina measann an gnóthas iad a bheith ‘infheidhme’, agus sa chás sin amháin. Nuair a fhágtar ceann de na nochtaí sin ar lár, glactar leis nach bhfuil sé infheidhme.

Cuimsiú fochuideachtaí leis na sonraí tuairiscithe

Más máthairchuideachta den ghrúpa é an gnóthas, moltar dó go n-ullmhóidh sé a thuarascáil inbhuanaitheachta ar bhonn comhdhlúite, agus faisnéis óna fhochuideachtaí á cur san áireamh aige.

Más ar bhonn comhdhlúite atá a thuarascáil inbhuanaitheachta ullmhaithe ag an máthairghnóthas, lena n-áirítear faisnéis óna fhochuideachtaí, bíonn na foghnóthais díolmhaithe ón tuairisciú.

Uainiú agus suíomh na tuarascála inbhuanaitheachta

Má ullmhaítear tuarascáil inbhuanaitheachta chun riachtanais gnóthas mór nó banc a dteastaíonn uasdátú uathu ar bhonn bliantúil, is ar bhonn bliantúil a ullmhófar í. Má ullmhaíonn an gnóthas ráitis airgeadais, ullmhófar an tuarascáil inbhuanaitheachta de réir tréimhse ama atá comhsheasmhach le hullmhú an ráitis airgeadais. Murar athraíodh na pointí sonraí ón mbliain tuairiscithe roimhe, féadfaidh an gnóthas tabhairt le fios nár tharla aon athrú, agus tagairt a dhéanamh don fhaisnéis a chuirtear ar fáil don phointe sonraí sonrach sin i dtuarascáil na bliana roimhe.

Is é is príomhfheidhm don tuarascáil seo eolas a thabhairt do chontrapháirtithe gnó iarbhír nó féideartha. Féadfaidh an gnóthas cinneadh a dhéanamh a thuarascáil inbhuanaitheachta a chur ar fáil don phobal. Sa chás sin, féadfaidh an gnóthas a thuarascáil inbhuanaitheachta a chur i láthair i roinn ar leithligh den tuarascáil bainistíochta más ann di. Seachas sin, féadfaidh an gnóthas a thuarascáil inbhuanaitheachta a chur i láthair mar dhoiciméad ar leithligh.

Ionas nach bhfoilseofar an fhaisnéis chéanna faoi dhó, féadfaidh an gnóthas tagairt a dhéanamh ina thuarascáil inbhuanaitheachta do nochtaí arna bhfoilsiú i ndoiciméid eile ar féidir teacht orthu i gcomhthráth leis an tuarascáil inbhuanaitheachta (3).

Faisnéis rúnaicmithe agus íogair

I gcás ina gceanglaítear faisnéis rúnaicmithe nó íogair a nochtadh chun na nochtaí sa Chaighdeán seo a sholáthar, féadfaidh an gnóthas an fhaisnéis sin a fhágáil ar lár. Má dhéanann an gnóthas cinneadh an fhaisnéis sin a fhágáil ar lár, déarfaidh sé gurb amhlaidh atá faoi nochtadh B1 (féach mír 24).

Comhleanúnachas agus naisc le nochtaí sna ráitis airgeadais

Má ullmhaíonn an gnóthas ráitis airgeadais freisin, is mar a leanas a bheidh an fhaisnéis a chuirtear ar fáil ina tuarascáil inbhuanaitheachta a chomhlíonann an Caighdeán seo:

beidh sí comhleanúnach leis an méid a thuairiscítear sna ráitis airgeadais don tréimhse chéanna; agus

cuirfear i láthair í ar bhealach a fhágann gur fusa a bheidh sé tuiscint a fháil ar na naisc atá ann leis an bhfaisnéis a thuairiscítear sna ráitis airgeadais, mar shampla trí úsáid a bhaint as crostagairtí iomchuí.

Bunmhodúl

Tuairisceoidh an gnóthas ar a shaincheisteanna comhshaoil, sóisialta agus iompair gnó (ar a dtugtar ‘saincheisteanna inbhuanaitheachta’) agus úsáid á baint as nochtaí B1 go B11 thíos.

Má tá an gnóthas ag iarraidh faisnéis níos cuimsithí a chur ar fáil, féadfaidh sé an mhéadracht is gá a chomhtháthú ó B1 go B11 le nochtaí, ach iad a roghnú ón Modúl Cuimsitheach.

Tá treoraíocht bhreise maidir le nochtaí B1 go B11 le fáil i míreanna 1 go 144 d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Moladh seo.

An Bunús leis an ullmhú

Nochtfaidh an gnóthas an méid seo a leanas:

cibé acu ceann de na roghanna seo a leanas atá roghnaithe aige:

ROGHA A: Bunmhodúl (amháin); nó

ROGHA B: Bunmhodúl agus Modúl Cuimsitheach;

má d’fhág an gnóthas nochtadh ar lár toisc go meastar go bhfuil faisnéis rúnaicmithe nó faisnéis íogair ann (féach mír 19), sonróidh an gnóthas an nochtadh atá fágtha ar lár.

cé acu a ullmhaíodh an tuarascáil inbhuanaitheachta ar bhonn aonair (i.e. tá an tuarascáil teoranta d’fhaisnéis an ghnóthais amháin) nó ar bhonn comhdhlúite (i.e. áirítear faisnéis leis an tuarascáil faoin ngnóthas agus faoina fhochuideachtaí);

i gcás tuarascáil inbhuanaitheachta chomhdhlúite, an liosta fochuideachtaí, lena n-áirítear a seoladh poist cláraithe (4), a chumhdaítear sa tuarascáil; agus

an fhaisnéis seo a leanas:

foirm dhlíthiúil an ghnóthais;

có(i)d aicmiúcháin earnála NACE;

méid an chláir chomhardaithe (an líon sócmhainní in aonaid airgeadaíochta);

láimhdeachas (in aonaid airgeadaíochta);

líon na bhfostaithe de réir líon na ndaoine nó líon na gcoibhéisí lánaimseartha;

tír príomhoibríochtaí agus suíomh sócmhainní suntasacha; agus

geoshuíomh láithreán atá faoina úinéireacht, atá ar léas aige nó a bhainistíonn sé.

Má fuair an gnóthas aon deimhniú nó lipéad i ndáil le hinbhuanaitheacht, soláthróidh sé tuairisc ghairid air (lena n-áirítear, i gcás inarb ábhartha, eisitheoirí an deimhniúcháin nó an lipéid, dáta agus scór rátála).

Cleachtais, beartais agus tionscnaimh amach anseo chun aistriú i dtreo geilleagar níos inbhuanaithe

Má tá cleachtais shonracha, beartais nó tionscnaimh amach anseo chun aistriú chuig geilleagar níos inbhuanaithe curtha i bhfeidhm ag an ngnóthas, luafaidh sé amhlaidh. Luafaidh an gnóthas cé acu atá nó nach bhfuil na nithe seo a leanas aige:

cleachtais. Féadfar a áireamh leis na cleachtais sa chomhthéacs sin, mar shampla, iarrachtaí chun ídiú uisce agus leictreachais an ghnóthais a laghdú, astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú nó chun truailliú a chosc, agus tionscnaimh chun sábháilteacht táirgí a fheabhsú chomh maith le tionscnaimh reatha chun dálaí oibre a fheabhsú agus cóir chomhionann a ghnóthú sa láthair oibre, oiliúint inbhuanaitheachta do lucht saothair an ghnóthais agus comhpháirtíochtaí atá bainteach le tionscadail inbhuanaitheachta;

beartais maidir le saincheisteanna inbhuanaitheachta, cé acu atá nó nach bhfuil siad ar fáil go poiblí, agus aon bheartas comhshaoil, sóisialta nó rialachais ar leithligh chun aghaidh a thabhairt ar aon saincheist inbhuanaitheachta;

aon tionscnamh a bheidh ann amach anseo nó plean réamhbhreathnaitheach atá á chur chun feidhme maidir le saincheisteanna inbhuanaitheachta; agus

spriocanna chun faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme na mbeartas agus an dul chun cinn a rinneadh i dtreo na spriocanna sin a shásamh.

Áirítear le cleachtais, beartais agus tionscnaimh amach anseo den sórt sin an méid a dhéanfaidh an gnóthas lena thionchair dhiúltacha a laghdú agus lena thionchair dhearfacha ar dhaoine agus ar an gcomhshaol a fheabhsú, d’fhonn rannchuidiú le geilleagar níos inbhuanaithe. I bhFoscríbhinn B tugtar liosta de shaincheisteanna inbhuanaitheachta féideartha a d’fhéadfaí a chumhdach sa nochtadh seo. Féadfaidh an gnóthas úsáid a bhaint as an teimpléad atá le fáil i mír 14 d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Moladh seo chun an fhaisnéis sin a thuairisciú.

Má thuairiscíonn an gnóthas freisin faoin modúl Cuimsitheach, beidh na pointí sonraí atá le fáil in C2 ag comhlánú na faisnéise arna cur ar fáil faoi B2.

Fuinneamh agus astaíochtaí gás ceaptha teasa

Nochtfaidh an gnóthas a ídiú fuinnimh iomlán in MWh, le miondealú de réir an tábla thíos, más féidir leis an fhaisnéis riachtanach a fháil chun miondealú den sórt sin a chur ar fáil:

	In-athnuaite	Neamh-inathnuaite	Iomlán
Leictreachas (mar a léirítear i mbillí fóntais)
Breoslaí

Nochtfaidh an gnóthas a astaíochtaí gás ceaptha teasa (GCT) measta i dtonaí coibhéiseacha CO2 (tCO2eq) i bhfianaise inneachar Chaighdeán Corparáideach Phrótacal GCT (leagan 2004), lena n-áirítear an méid seo a leanas:

astaíochtaí GCT Raon feidhme 1 i dtonaí coibhéiseacha tCO2(ó fhoinsí faoi úinéireacht nó rialaithe); agus

na hastaíochtaí suíomhbhunaithe Raon feidhme 2 i dtonnaí coibhéiseacha tCO2eq (i.e. astaíochtaí ó ghiniúint an fhuinnimh cheannaithe, amhail leictreachas, teas, gal nó fuarú).

Nochtfaidh an gnóthas a dhéine GCT arna ríomh trí ‘astaíochtaí comhlána gás ceaptha teasa (GCT)’ a nochtar faoi mhír 30 ar ‘láimhdeachas (in aonaid airgeadaíochta)’ a nochtar faoi mhír 24(e)(iv) (5).

Truailliú an aeir, an uisce agus na hithreach

Má cheanglaítear ar an ngnóthas de réir an dlí nó rialacháin náisiúnta eile a chuid astaíochtaí truailleán a thuairisciú d’údaráis inniúla, nó má thuairiscítear go deonach iad de réir Córas Bainistíochta Comhshaoil, nochtfaidh sé na truailleáin a astaíonn sé san aer, san uisce agus san ithir mar chuid dá oibríochtaí féin, leis an méid faoi seach do gach truailleán. Má tá an fhaisnéis ar fáil go poiblí cheana féin, mar mhalairt rogha féadfaidh an gnóthas tagairt a dhéanamh don doiciméad ina dtuairiscítear é, mar shampla, tríd an nasc ábhartha URL a chur ar fáil nó trí hipearnasc a leabú.

Bithéagsúlacht

Nochtfaidh an gnóthas líon agus achar (i heicteáir nó m2) na láithreán atá faoina úinéireacht, atá ar léas aige, nó a bhainistíonn sé taobh istigh de limistéar atá íogair ó thaobh na bithéagsúlachta de nó gar don limistéar sin.

Féadfaidh an gnóthas méadracht a nochtadh atá bainteach le talamhúsáid (i heicteáir nó m2):

úsáid iomlán talún;

an t-achar iomlán atá séalaithe;

an t-achar iomlán atá dírithear an láthair; agus

an t-achar iomlán atá dírithe ar an dúlra lasmuigh den láthair.

Uisce

Nochtfaidh an gnóthas a aistarraingt uisce iomlán, i.e. méid an uisce a tharraingítear isteach i dteorainneacha na heagraíochta (nó na saoráide); ina theannta sin, cuirfidh an gnóthas i láthair ar leithligh an méid uisce arna aistarraingt ag láithreáin atá suite i limistéir ina bhfuil ardstrus maidir le huisce.

Má tá próisis táirgthe i bhfeidhm ag an ngnóthas a ídíonn an t-uisce go suntasach (e.g. próisis fuinnimh theirmigh amhail triomú nó táirgeadh cumhachta, táirgeadh earraí, uisciú talmhaíochta, etc.), nochtfaidh sé a ídiú uisce arna ríomh mar an difríocht idir a aistarraingt uisce agus doirteadh uisce óna phróisis táirgthe.

Úsáid acmhainní, geilleagar ciorclach agus bainistiú dramhaíola

Nochtfaidh an gnóthas an méid seo a leanas cé acu a chuireann sé nó nach gcuireann sé prionsabail an gheilleagair chiorclaigh i bhfeidhm, agus má chuireann, conas a chuireann sé na prionsabail sin i bhfeidhm.

Nochtfaidh an gnóthas an méid seo a leanas:

an méid bliantúil iomlán dramhaíola arna mhiondealú de réir cineáil (neamhghuaiseach agus guaiseach);

an méid bliantúil dramhaíola iomlán arna atreorú chuig athchúrsáil nó athúsáid; agus

má oibríonn an gnóthas in earnáil a úsáideann sreabha suntasacha ábhar (mar shampla monaraíocht, foirgníocht, pacáistíocht nó eile), mais-sreabhadh bliantúil na n-ábhar ábhartha a úsáidtear.

Lucht saothair – Saintréithe ginearálta

Nochtfaidh an gnóthas an líon fostaithe a áirítear le fostaithe nó an choibhéis lánaimseartha le haghaidh na méadrachta seo a leanas:

an cineál conartha fostaíochta (sealadach nó buan);

inscne; agus

tír an chonartha fostaíochta, má oibríonn an gnóthas i níos mó ná tír amháin.

Má fhostaíonn an gnóthas 50 fostaí nó níos mó, nochtfaidh sé an ráta athraithe fostaithe don tréimhse tuairiscithe.

Lucht saothair – Sláinte agus sábháilteacht

Nochtfaidh an gnóthas an fhaisnéis seo a leanas maidir lena chuid fostaithe:

an líon agus an ráta timpistí intaifeadta a bhaineann leis an obair; agus

an líon básanna de thoradh gortuithe atá bainteach leis an obair agus drochshláinte atá bainteach leis an obair.

B10

Lucht saothair – Luach saothair, cómhargáil agus oiliúint

Nochtfaidh an gnóthas an méid seo a leanas:

cé acu a fhaigheann nó nach bhfaigheann na fostaithe pá atá comhionann leis an bpá íosta nó os a chionn don tír ar a dtuairiscíonn sé, arna chinneadh go díreach le dlí an phá náisiúnta íosta nó trí chomhaontú cómhargála;

céatadán na bearna pá idir a chuid fostaithe baineanna agus fireanna. Féadfaidh an gnóthas an nochtadh sin a fhágáil ar lár nuair a bhíonn a líon fostaithe faoi bhun 150 fostaí, agus é á thabhairt dá aire aige go laghdófar an tairseach sin chuig 100 fostaí ón 7 Meitheamh 2031;

an céatadán fostaithe a chumhdaítear le comhaontuithe cómhargála; agus

an meánlíon uaireanta oiliúna in aghaidh an fhostaí, arna mhiondealú de réir inscne.

B11

Ciontuithe agus fíneálacha mar gheall ar éilliú agus breabaireacht

I gcás ciontuithe agus fíneálacha sa tréimhse tuairiscithe, nochtfaidh an gnóthas an líon ciontuithe, agus an méid iomlán fíneálacha arna dtabhú as dlíthe frith-éillithe agus frith-bhreabaireachta.

Modúl Cuimsitheach

Leis an modúl seo cuirtear nochtaí ar fáil chun aghaidh a thabhairt ar bhealach cuimsitheach ar riachtanais faisnéise chomhpháirtithe gnó an ghnóthais, amhail infheisteoirí, bainc agus cliaint chorparáideacha i dteannta na riachtanas a áirítear sa Bhunmhodúl. Léirítear sna nochtaí sa mhodúl seo oibleagáidí sonracha rannpháirtithe sa mhargadh agus cliant corparáideach faoi dhlíthe agus rialacháin ábhartha. Léiríonn siad freisin an fhaisnéis a theastaíonn ó na comhpháirtithe gnó, chun measúnú a dhéanamh ar phróifíl riosca inbhuanaitheachta an ghnóthais, e.g. mar sholáthróir (féideartha) nó iasachtaí (féideartha).

Tugtar sa téacs thíos an liosta nochtaí ó C1 go C9 a bhfuil breithniú agus tuairisciú le déanamh orthu, más infheidhme iad maidir le gnó agus eagraíocht an ghnóthais. Nuair a fhágtar ceann de na nochtaí sin ar lár, glactar leis nach bhfuil sé infheidhme.

Tá treoraíocht bhreise maidir le nochtaí C1 go C9 le fáil i míreanna 145 go 180 d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Moladh seo.

Straitéis: Samhail Ghnó agus Inbhuanaitheacht – Tionscnaimh Ghaolmhara

Nochtfaidh an gnóthas príomhghnéithe a shamhla gnó agus a straitéise, lena n-áirítear na gnéithe seo a leanas:

tuairisc ar ghrúpaí suntasacha táirgí agus/nó seirbhísí arna dtairiscint;

tuairisc ar mhargadh suntasach (ar mhargaí suntasacha) ina n-oibríonn an gnóthas (amhail Gnólacht le Gnólacht, mórdhíolachán, miondíolachán, tíortha);

tuairisc ar na príomhghaolmhaireachtaí gnó (amhail príomhsholáthróirí, custaiméirí, bealaí dáileacháin); agus

má tá na príomheilimintí a bhaineann le saincheisteanna inbhuanaitheachta nó a dhéanann difear dóibh le fáil sa straitéis, tuairisc ghairid ar na príomheilimintí sin.

Tuairisc ar chleachtais, beartais agus tionscnaimh amach anseo chun aistriú i dtreo geilleagar níos inbhuanaithe

Má tá cleachtais shonracha, beartais nó tionscnaimh amach anseo chun aistriú i dtreo geilleagar níos inbhuanaithe curtha i bhfeidhm ag an ngnóthas, a thuairiscigh sé cheana féin faoi nochtadh B2 sa Bhunmhodúl, tabharfaidh sé tuairisc ghairid orthu. Féadfaidh an gnóthas úsáid a bhaint as an teimpléad atá le fáil i mír 149 d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Moladh seo chun na críche sin.

Féadfaidh an gnóthas a thabhairt le fios cad é an leibhéal is sinsearaí i measc a chuid fostaithe atá freagrach as na beartais a chur chun feidhme i gcás ina bhfuil cinneadh déanta ag an ngnóthas ina leith sin.

Ábhar machnaimh agus tuairisciú á dhéanamh ar astaíochtaí GCT faoi B3 (Bunmhodúl)

Ag brath ar an gcineál gníomhaíochtaí a dtugann an gnóthas fúthu, d’fhéadfadh sé a bheith iomchuí cainníochtú a astaíochtaí GCT Raon feidhme 3 a nochtadh (féach mír 10 den Chaighdeán seo) chun faisnéis ábhartha a tháirgeadh maidir le tionchair shlabhra luacha an ghnóthais ar an athrú aeráide.

Is astaíochtaí indíreacha GCT iad astaíochtaí Raon feidhme 3 (seachas Raon feidhme 2) a dhíorthaíonn ó shlabhra luacha gnóthais. Orthu sin áirítear na gníomhaíochtaí atá réamhtheachtach ar oibríochtaí an ghnóthais (e.g. earraí agus seirbhísí ceannaithe, earraí caipitil ceannaithe, earraí ceannaithe a iompar, etc.) agus gníomhaíochtaí atá iartheachtach ar oibríochtaí an ghnóthais (e.g. iompar agus dáileadh tháirgí an ghnóthais, táirgí díolta a úsáid, infheistíochtaí, etc.).

Má dhéanann an gnóthas cinneadh an mhéadracht sin a chur ar fáil, ba cheart dó tagairt a dhéanamh do na 15 chineál astaíochtaí GCT Raon feidhme 3 arna sainaithint le Caighdeán Corparáideach Phrótacal GCT agus arna mionsonrú leis an gCaighdeán Cuntasaíochta agus Tuairiscithe do Shlabhra Luacha Corparáideach Phrótacal GCT (Raon feidhme 3). Ar thuairisciú dó faoi astaíochtaí GCT Raon feidhme 3, cuirfidh an gnóthas san áireamh catagóirí suntasacha Raon feidhme 3 (de réir Chaighdeán Cuntasaíochta agus Tuairiscithe (Raon feidhme 3) do Shlabhra Luacha Corparáideach Phrótacal GCT) bunaithe ar a mheasúnú féin ar chatagóir ábhartha Raon feidhme 3. Is féidir le gnóthais teacht ar thuilleadh treoraíochta maidir le modhanna sonracha ríomha le haghaidh gach catagóire i dTreoraíocht Theicniúil an Phrótacail GCT chun Astaíochtaí Raon feidhme 3 a ríomh.

Agus a chuid astaíochtaí Raon feidhme 1 agus Raon feidhme 2 á dtuairisciú ag an ngnóthas, má nochtann sé faisnéis atá sonrach don eintiteas faoina chuid astaíochtaí Raon feidhme 3, cuirfidh sé i láthair í in éineacht leis an bhfaisnéis is gá faoi B3 – Fuinneamh agus astaíochtaí gás ceaptha teasa.

Spriocanna laghdaithe GCT agus aistriú aeráide

Má tá spriocanna laghdaithe astaíochtaí GCT bunaithe ag an ngnóthas, nochtfaidh sé a spriocanna i bhfoirm dearbhluachanna le haghaidh astaíochtaí Raon feidhme 1 agus Raon feidhme 2. I gcomhréir le míreanna 50 go 53 thuas, agus má tá spriocanna laghdaithe Raon feidhme 3 socraithe aige, cuirfidh an gnóthas spriocanna ar fáil freisin le haghaidh astaíochtaí suntasacha Raon feidhme 3. Go háirithe, cuirfidh sé an méid seo a leanas ar fáil:

an spriocbhliain agus an luach don spriocbhliain;

an bhonnbhliain agus an luach don bhonnbhliain;

na haonaid a úsáideadh do na spriocanna;

an sciar de Raon feidhme 1, Raon feidhme 2 agus, má nochtar é, Raon feidhme 3 lena mbaineann an sprioc; agus

liosta príomhghníomhartha a fhéachann sé lena gcur chun feidhme chun a spriocanna a bhaint amach.

Más rud é go bhfuil plean aistrithe maidir le maolú ar an athrú aeráide glactha ag an ngnóthas a oibríonn in earnálacha ag a tionchar mór ar an aeráid (6), féadfaidh sé faisnéis a chur ar fáil ina leith, lena n-áirítear míniú ar an gcaoi a bhfuil sé ag rannchuidiú chun a chuid astaíochtaí GCT a laghdú.

I gcás ina n-oibríonn an gnóthas in earnálacha ag a bhfuil tionchar mór ar an aeráid agus nach bhfuil plean aistrithe maidir le maolú ar an athrú aeráide i bhfeidhm aige, tabharfaidh sé le fios an bhfuil sé i gceist aige plean aistrithe den sórt sin a ghlacadh, agus má tá, an uair a ghlacfaidh sé plean den sórt sin.

Rioscaí aeráide

Má tá guaiseacha a bhaineann leis an aeráid agus teagmhais aistrithe a bhaineann leis an aeráid sainaitheanta ag an ngnóthas, rud a chruthóidh rioscaí comhlána atá bainteach leis an aeráid don ghnóthas, déanfaidh sé an méid seo a leanas:

tuairisc ghairid a thabhairt ar na guaiseacha sin a bhaineann leis an aeráid agus ar na teagmhais aistrithe sin a bhaineann leis an aeráid;

an chaoi a ndearna sé measúnú ar neamhchosaint agus íogaireacht a chuid sócmhainní, gníomhaíochtaí agus slabhra luacha ar na guaiseacha agus teagmhais aistrithe sin a nochtadh;

na tréimhsí ama d’aon ghuais a bhaineann leis an aeráid agus d’aon teagmhas aistrithe arna sainaithint a nochtadh; agus

cé acu atá nó nach bhfuil gníomhartha oiriúnaithe don athrú aeráide déanta aige le haghaidh aon ghuaise a bhaineann leis an aeráid agus teagmhais aistrithe a nochtadh.

Féadfaidh an gnóthas tionchair dhiúltacha fhéideartha na rioscaí aeráide a d’fhéadfadh difear a dhéanamh dá fheidhmíocht airgeadais nó dá oibríochtaí gnó sa ghearrthéarma, sa mheántéarma agus san fhadtéarma a nochtadh, agus a thabhairt le fios an measann sé na rioscaí a bheith ina rioscaí arda, meánacha nó ísle.

Saintréithe breise (ginearálta) den lucht saothair

Má fhostaíonn an gnóthas 50 fostaí nó níos mó, féadfaidh sé an cóimheas idir fir agus mná a nochtadh ar leibhéal bainistíochta don tréimhse tuairiscithe.

Má fhostaíonn an gnóthas 50 fostaí nó níos mó, féadfaidh sé an líon daoine féinfhostaithe a nochtadh seachas daoine atá ag obair don ghnóthas ar bhonn eisiach, agus oibrithe sealadacha arna gcur ar fáil ag gnóthais a bhíonn gafa den chuid is mó le ‘gníomhaíochtaí fostaíochta’.

Faisnéis bhreise maidir lena lucht saothair féin - Beartais agus próisis um chearta an duine

Nochtfaidh an gnóthas freagra ar na ceisteanna seo a leanas.

An bhfuil cód iompair nó beartas um chearta an duine ag an ngnóthas dá lucht saothair féin? (TÁ/NÍL)

Má tá, an bhfuil an méid seo a leanas cumhdaithe leis sin:

saothar leanaí (TÁ/ NÍL);

saothar éignithe (TÁ/ NÍL);

gáinneáil ar dhaoine (TÁ/NÍL);

idirdhealú (TÁ/NÍL);

timpistí a chosc (TÁ/NÍL); nó

eile? (TÁ/NÍL – má tá, sonraigh).

An bhfuil sásra láimhsithe gearán ag an ngnóthas dá lucht saothair féin? (TÁ/ NÍL)

Teagmhais dhiúltacha thromchúiseacha a bhaineann le cearta an duine

Nochtfaidh an gnóthas freagra ar na ceisteanna seo a leanas:

An bhfuil teagmhais dheimhnithe ag an ngnóthas dá lucht saothair féin a bhaineann leis an méid seo a leanas:

saothar leanaí (TÁ/ NÍL);

saothar éignithe (TÁ/ NÍL);

gáinneáil ar dhaoine (TÁ/ NÍL);

idirdhealú (TÁ/ NÍL); nó

eile? (TÁ/NÍL – má tá, sonraigh).

Má tá, féadfaidh an gnóthas tuairisc a thabhairt ar na gníomhartha a bhfuiltear á ndéanamh chun aghaidh a thabhairt ar na teagmhais ar a dtugtar tuairisc thuas.

An feasach don ghnóthas aon teagmhas deimhnithe lena mbaineann oibrithe sa slabhra luacha, pobail dá ndéantar difear, tomhaltóirí agus úsáideoirí deiridh? Má tá, sonraigh é.

Ioncaim ó ghníomhaíochtaí áirithe agus eisiamh ó thagarmharcanna tagartha an Aontais Eorpaigh

Má tá an gnóthas gníomhach in earnáil amháin nó níos mó de na hearnálacha seo a leanas, nochtfaidh sé ioncaim ghaolmhara a dhíorthaítear as gníomhaíochtaí sna hearnálacha seo a leanas:

airm chonspóideacha (mianaigh frithphearsanra, cnuas-mhuinisin, airm cheimiceacha agus airm bhitheolaíocha);

saothrú agus táirgeadh tobac;

an earnáil breoslaí iontaise (gual, ola agus gás), (i.e. díorthaíonn an gnóthas ioncaim ó thaiscéalaíocht, mianadóireacht, eastóscadh, táirgeadh, próiseáil, stóráil, scagadh nó dáileadh, lena n-áirítear iompar, stóráil agus trádáil, de na breoslaí iontaise mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (62), de Rialachán (AE) 2018/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7)), lena n-áirítear dí-chomhbhailiú ioncam a dhíorthaítear as an ngual, ola agus gás; nó

táirgeadh ceimiceán más monaróir lotnaidicídí agus táirgí eile agraiceimiceacha é an gnóthas.

Nochtfaidh an gnóthas an bhfuil sé eisiata ó aon tagarmharc tagartha de chuid an Aontais atá ailínithe le Comhaontú Pháras mar a thuairiscítear i mír 177 d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Moladh seo.

Cóimheas éagsúlachta inscne sa chomhlacht rialachais

Má tá comhlacht rialachais i bhfeidhm ag an ngnóthas, nochtfaidh an gnóthas an cóimheas gaolmhar éagsúlachta inscní.

Fonótaí

(1)Áirítear sa mhéid sin gnóthais fhéinfhostaithe, neamhchorpraithe agus micreaghnóthais liostaithe. ↩
(2)Mar shampla, an ceanglas dlíthiúil chun faisnéis shonrach a nochtadh, nó faisnéis shonrach a nochtadh go deonach cheana féin trí Chóras Bainistíochta Comhshaoil. ↩
(3)Mar chuid de leagan uirlise ar líne de Chaighdeán TD-FBM, nuair is iomchuí, féadfaidh an gnóthas tagairt a dhéanamh do nochtaí arna bhfoilsiú i ndoiciméid eile seachas sa tuarascáil inbhuanaitheachta agus corprú de réir tagairtí á úsáid. Déantar an tagairt sin trí uimhir an leathanaigh ón bhfoinse ábhartha a chur san áireamh, ar choinníoll go gcuirtear formáid PDF an doiciméid fhoinsigh ar fáil i leagan na huirlise ar líne freisin. ↩
(4)Is é an seoladh poist cláraithe seoladh poist oifigiúil an ghnóthais. ↩
(5)Mar chuid de leagan uirlise ar líne de Chaighdeán TD-FBM, déanfar an méid sin a ríomh go huathoibríoch. ↩
(6)Is iad na hearnálacha ag a mbíonn mórthionchar ar an aeráid iad siúd a liostaítear i gCodanna A go H de NACE agus i gCuid M mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/137. ↩
(7)Rialachán (AE) 2018/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 94/22/CE, 98/70/CE, 2009/31/CE, 2009/73/CE, 2010/31/AE, 2012/27/AE agus 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 2009/119/CE agus (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 328, 21.12.2018, lch. 1). ↩